La Organización de Estados Iberoamericanos, el Convenio Andrés Bello, el Ministerio de Educación, el Programa de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultural, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno de España, CPD consultores y la Universidad Andina Simón Bolívar invitan al foro “La lengua como derecho cultural y su aplicación al programa educativo”.">
0
1
2
3

Foro “La lengua como derecho cultural y su aplicación al programa educativo”



La Organización de Estados Iberoamericanos, el Convenio Andrés Bello, el Ministerio de Educación, el Programa de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultural, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno de España, CPD consultores y la Universidad Andina Simón Bolívar invitan al foro “La lengua como derecho cultural y su aplicación al programa educativo”.

El propósito de este foro, en el que participarán representantes de Bolivia, Ecuador, Guatemala, Perú y Paraguay, es debatir sobre las políticas de protección de las lenguas originarias, su fundamento en el reconocimiento de constituirse en la base de los derechos culturales y su aplicación a los programas educativos nacionales que sostienen los Estados de los países convocados.

El foro “La lengua como derecho cultural y su aplicación al programa educativo”  permitirá establecer criterios comunes para interesar a los Estados y a las comunidades culturales en el reconocimiento, respeto y protección efectivos de las lenguas originarias, así como para establecer la necesidad de vincular formalmente los derechos culturales con los programas de educación básica en nuestros países.
 
La intención final de esta actividad es generar una propuesta consensuada que será presentada a los Ministros de Educación y de Cultura de los países que integran la OEI y el CAB. Adicionalmente se espera propiciar la creación de un observatorio de políticas que impulse y haga veedurías sobre las acciones para la protección de las lenguas nativas y para la vinculación formal de los derechos culturales con la enseñanza escolar básica.

PROGRAMACIÓN

Lunes 15 de septiembre de 2008

9:00-9:30 Registro de participantes y entrega del material de trabajo  
9:30-10:30 Acto de inauguración Enrique Ayala Mora, Rector de la Universidad Andina
José Ignacio López Soria, Representante Permanente y Director Regional de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Margarita Miro, Directora del Instituto del Patrimonio Natural y Cultural - Convenio Andrés Bello
Raúl Vallejo Corral, Ministro de Educación del Ecuador
10:30-11:00 Presentación de la Carta Cultural Iberoamericana traducida al quechua y aymara Mariano Jabonero, Director General de Concertación y Desarrollo de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Galo Mora Witt, Ministro de Cultura del Ecuador
11:00-11:15 Café  
11:15-12:00 Exposición “Avances del estudio de diagnóstico de las percepciones que sobre los derechos culturales y el lugar que ocupa la cultura en el desarrollo, existen en la educación básica en Bolivia, Ecuador, Paraguay, Perú, Guatemala, Colombia, Chile y Panamá” Ma. Elena Córdova, CAB
12:00-12:45 Conferencia “La lengua como derecho cultural” Luis G. Lumbreras, CPD Consultores
13:00-15:00 Almuerzo  
15:00-15:45 Presentación de Bolivia Martha Lanza Meneses, Responsable Nacional de Educación Intercultural Bilingüe - Ministerio de Educación y Culturas de Bolivia
15:45-16:30 Conferencia “La lengua como derecho cultural” Alberto Chirif Tirado
16:30-16:45 Café  
16:45-17:30 Presentación de Guatemala María Dominga Pú Tax, Asesora del Vicedespacho de Educación Bilingüe e Intercultural - Ministerio de Educación de Guatemala
17:30-18:00 Resumen de relatoría Coordinación académica: Amalia Castelli – María Elena Córdova
19:00 Presentación del libro “La palabra vecina”
(Sede de la Embajada de Perú)
 
     

Martes 16 de septiembre de 2008

9:30-10:15 Conferencia “Importancia de la creación de políticas lingüísticas en   sociedades multiétnicas y plurilingües” Ariruma Kowii Maldonado, Subsecretario para el Diálogo Intercultural Bilingüe - Ministerio de Educación del Ecuador
10:15-11:00 Presentación de Perú Gavina Felícitas Córdova Cusihuamán, Instituto Nacional de Cultura
11:00-11:15 Café  
11:15-12:00 Conferencia “El espacio político y pedagógico para el  desarrollo de los idiomas indígenas en Guatemala” Virginia Tacam de Tzul, Vice Ministra de Educación Bilingüe e Intercultural - Ministerio de Educación de Guatemala
12:00-12:45 Presentación de Ecuador Luz María de la Torre, Asesora de la Subsecretaría de Educación para el Dialogo Intercultural - Ministerio de Educación
13:00-15:00 Almuerzo  
15:00-15:45 Conferencia “Español de América: una lengua, diversos modos de hablar” Carlos Miguel Garatea Grau
15:45-16:00 Café  
16:00-16:45 Presentación de Paraguay Alba Andresa Duarte de Portillo, Técnica Pedagógica Dirección General de Educación Indígena - Ministerio de Educación y Cultura de Paraguay
16:45-17:30 Resumen de Relatoría Coordinación académica: Amalia Castelli – María Elena Córdova
     

Miércoles 17 de septiembre de 2008

10:00-11:30 Plenaria:
Conclusiones y Recomendaciones
Propuesta de lineamientos de política para la protección de las lenguas originarias.
Redacción del Acta de Acuerdos
 
11:30- 12:30 Clausura Galo Mora Witt, Ministro de Cultura del Ecuador
     


Coordinación académica: Amalia Castelli, OEI y Ma. Elena Córdova, CPD